A bravura de maio
chegou ao fim.
Todos os anos, lembra a todos
que Saint-tropez resistiu
o espanhol, os turcos e piratas.
Mas a cada ano, um mês depois,
em outra paróquia,
uma nova invasão está preparada.
- Você não diz mais oi? - Oi!
Onde está o Marco?
Ele saiu ontem.
E o Ramon?
Eles compraram um ônibus velho e foram embora.
Esses caras! Eles poderiam ter dito!
Ana Maria!
Eu vou descer.
- Achei que você já tivesse ido embora. - Vim me despedir.
- Você está sozinho? - Com a empregada.
Você vai ficar bem neste verão?
Eu vou me manter ocupado.
Você já viu desroches?
Não desde o Pentecostes. Juro!
Bravo!
Seus pais estavam certos ir de trem.
É o carro da mamãe. Eu não consigo dirigir.
O n7 é ótimo para aprender a dirigir.
Saint-tropez é o lugar para fazer seu teste.
- Eu não gosto de ir lá. - Você esteve?
Não, mas não gosto de ir.
Eu preciso ficar sozinho.
Você perdeu peso, você sabe.
- Mesmo? - É muito ruim.
Eu tentei te salvar. Tchau!
Quanto tempo você vai ficar aí?
8 dias.
Eu sou skint, Estou esperando uma ordem de pagamento.
Você só precisará do dinheiro da gasolina.
- Você está louco? - Não, deixe ele vir.
- Jacques Bargeron. - Anne-Marie brémont.
Eu me sinto vivo aqui.
- Para onde você vai? - O mais longe possível.
- É Saint-tropez, ok? - Perfeito.
Deixe, eu carrego.
Uau! Você vai para a casa de Nicole?
As vezes.
É a sua primeira vez aqui?
Seu filme é um elogio às mulheres.
Não exatamente.
- Você acabou de entrar? - Ocupado?
Me dê um segundo.
O público tem uma escolha de menu.
Para começar, eles recebem sedução.
O principal é a ilusão de paixão.
Para sobremesa, eles são servidos a Aurora do matriarcado.
As mulheres ficarão felizes.
Espero que eles me peguem.
Tenho certeza que sim. Cortar!
Você está indo para o olhar do cowboy?
Meu carrossel está pagando.
Sério?
Podemos dormir na sua?
Sim, mas só tenho uma cama.
Ok, você pode colocá-lo.
- Tchau. - Então tchau.
Você sabe andar a cavalo?
Um pouquinho.
Senhorita! Sua guitarra!
Obrigado.
Venha comigo então.
- Está lá em cima. - No telhado?
Uma garagem é melhor?
- Ele é um amigo? - Um bom companheiro.
Nós nos amamos.
Eu tenho muitos amigos aqui. Sou muito popular.
Eu estarei no pit stop.
Estás bem?
Não olhe para mim, olhe para cima.
Para onde esse cara está indo?
Ele virou à direita.
Eu comi sua bouillabaisse, na guia.
Entendo.
Ano passado, um americano queria comprar apenas as escadas.
Eles o acusaram duas vezes o preço da casa.
Ele deve estar lá em cima.
Mais etapas?
Você está totalmente louco.
sim.
Que material!
É tão bonito!
É uma loucura o que você vê.
- Nirvana. - Desculpe?
- Vou chamá-lo de nirvana. - Sim!
Uau! Que alegria!
Waterloo.
Claro.
Eu tenho uma coleção desses.
Colapso e destruição.
Não seja destrutivo, você está tão cheio de criação.
Nem sempre.
Eu prefiro o vermelho grande.
- Groenlândia? - Sim.
Eu não posso me separar disso facilmente.
- Por que? - Estou de olho nisso!
Desculpe interromper.
Jean-Paul, héléne.
É um prazer.
- Anne-Marie brémont. - Nino trabucci.
Isso é muito inconveniente
e não um jogo justo.
Você poderia falar sobre isso, certo, Jean-Paul?
Fazer um acordo.
Quanto ele te pediu?
- O mesmo, eu acho. - 80?
Oh, não, 100.
Você é uma criança.
Gassin.
Grimaud.
Sainte-Maxime.
- E Lucie. - Olá.
Porque ela está aqui?
Por causa de Jean-Paul.
Ele não pode vir e dizer oi?
Ele está me ganhando dinheiro.
Eles não podem ficar aqui. Estamos lotados.
- Eles podem voltar amanhã. - Nino!
Aquele idiota de novo.
Bom Deus! Eu odeio vender!
Você coloca sua coragem em uma tela
e eles adoram, esses idiotas.
Esse ato de novo!
Léon vai trazer o cheque para você.
Não cruze o cheque.
Você gostaria de uma bebida?
Sim, descerei em um momento.
Encontro você hoje à noite na casa do gorila.
- Onde é isso? - Ele vai explicar para você.
Você joga gin rummy?
Não, não sei como.
- 1 de Maio? - Obrigada.
Ela finge ser minha esposa, mas ela não é.
Eu tive o suficiente. Já se passaram 2 anos.
Eu preciso de uma mudança.
Eu nunca passei mais de 3 anos com a mesma garota.
Caso contrário, é a rotina
e isso aparece no meu trabalho de arte.
Eu só pintei quadrados 2 anos atrás.
Eu estava totalmente preso.
Ela ... como dizer? Ela me fez ir.
Você já viu a Groenlândia?
Não nunca.
Não estive lá, mas vi.
Não, também não.
Sim, a mulher comprou.
Eu não olhei.
Nós vamos,
Eu pintei logo após a reunião Lucie.
Agora ela leva tudo tragicamente.
Eu não tive essa impressão.
Hoje é o dia de folga dela.
Ela pondera por horas.
Ela nem cozinha mais. Não pode continuar.
- Você é virgem? - Desculpe?
OK então, você não tem que responder.
Não vamos colocar um rótulo nas coisas.
Jean Paul!
Vocês são velhos amigos?
Sim, mas perdemos contato.
Ele é um cara legal.
Ele não deveria pintar, não é para ele.
Desculpe?
Ele está preso em poussin, se você me entender?
- Oi, Juliette. - Oi, trabucci.
Ainda pintando?
Você ainda está estragando o filme?
Você conhece Ramon? Anne-Marie brémont.
Não nos encontramos na praia?
Não, eu não penso assim.
- Você conhece zacharias? - Olá.
- Você veio sozinho? - Não, com um companheiro.
- Ela também é bonita? - Não sei.
Improvável!
Ela é mais prática do que eu.
Mais prático, hein?
Ela está procurando um quarto.
É difícil.
Não, vai ficar tudo bem.
- É sua vez. - Sim!
Um momento por favor.
- Você conhece francois? - Sim!
Ana Maria! Ana Maria!
- Aqui, você vai adorar. - Obrigado.
- Um refrigerante, senhorita? - Não, ela está bem.
Eu estava conversando com a senhora.
Não, obrigado.
Está tudo bem, ela não quer um.
Ouça, Anne-Marie. Eu sei que fiz errado.
Eu estava cansado naquela noite no Olympia.
Seus companheiros são muito irritantes.
Miles Davis não invente a trombeta muda!
E quanto ao cinema?
Eu já tinha visto o filme.
Você não deveria ter prometido então.
Eu não poderia recusar você.
Eu tenho profissional obrigações também.
E o fim de semana pentecostal?
- Que tal uma coca? - Vá embora!
Eu gostaria disso, obrigado.
Eu não estava no quarto dela naquele fim de semana.
Michéle viu você sair.
Você pode confiar no que Michele diz?
Eu posso! Ela dormiu com você também.
Seja sério!
Ouça, Anne-Marie ...
Vamos começar de novo.
Gosta de outro?
Desistir! Entender?
Você é louco?
- Adivinha quem conheci. - Eu vi você.
Você sabia que ele estava aqui.
Não! Claro que não.
Passei todo o inverno em cima dele.
Uma aberração juvenil!
Mau tempo e carro esporte pega qualquer garota.
Não!
Ele não me pegou.
De jeito nenhum! Então você o jogou.
Excelente! Vamos beber por isso.
Espero que os marinheiros o peguem bem.
Você pode contar com isso, os marinheiros de toulon são maus.
Vamos embora. Se ficarmos, Eu vou vê-lo novamente.
Pode ser o seu carro, mas não exagere!
Eu quero sair.
Mas olhe,
Nós estamos saindo.
Vamos, velho chato.
Vamos.
Venha rápido.
Você está vindo?
Cuidado com a cabeça!
Me siga!
Aguentar! Espere por mim!
Não enlouqueça!
Vamos pegar o Marco.
Você vem, Marco?
Diversão!
Ah não! De jeito nenhum! Nem tente!
Como tá indo?
Você leva uma vida fácil.
Ah não! De jeito nenhum! Não exagere.
Eles não são meus cavalos!
Ah não! De jeito nenhum! Querido Deus!
- O que está acontecendo? - Pergunte a eles.
Acorde aí.
Eu preciso arrumar a cabana.
Deixe-nos em paz, Victor!
Não acorde garotas sonhadoras.
Sonhadores? Você fez uma bagunça do meu barco.
Vamos! Está fedendo aqui.
Tem cheiro de perfume árabe.
Você deveria nos trazer café na cama.
Não me incomode, estou ocupado.
- Onde estamos indo? - As baleares.
Nós vamos! Eles sumiram?
- Estamos longe? - Não.
- Onde estamos indo? - Casa.
Qual casa?
A casa de Favier-bouchard.
Este iate é um táxi.
A viagem de carro leva 10 minutos.
Mas isso não é divertido.
De barco pode demorar a noite toda. Héléne gosta disso.
- Vamos ser amigos? - Sim.
- Você pode jogar gin rummy? - Eu não sei como.
Onde você está indo?
Pescaria!
Leve-me também!
- Quem é o cara gostoso? - Um companheiro.
Yum, yum.
- Chegando? - Eu não quero.
Que azar.
- Vamos. - Não, tenho medo de cães.
- Isso é loucura! - Não.
Tem gente que não conheço.
Eu sou agorafóbico.
Você não está se apresentando no palco, apenas entrando.
Você me abandonou.
Convidei-nos para almoçar, não podemos perder isso.
Ele de novo! Não conte comigo.
Suficiente! Esqueça o que aconteceu.
Você o ama ou não.
Você não pode evitá-lo para sempre.
Mostre a ele do que você é feito.
Você pediu por isso!
Seu amigo ainda não disse uma palavra.
Ela é muito selvagem e ligeiramente agorafóbico.
Isso é tratável.
Eu te disse que conheci Laurence nos Estados Unidos?
Eu me perguntei onde ela estava.
São Francisco!
Você viu a costa oeste.
Um pouco entre voos.
Eu queria o Pontiac mais recente.
Bobagem.
Eu realmente queria ver New Orleans, é surpreendente.
Era carnaval.
Isso é um lixo total.
Você não concorda?
Não, madame, eu o conheço muito bem.
Ele é um mentiroso, um falso e sexualmente obcecado.
Léon, sirva café no terraço. Obrigado.
Me siga.
Estás bem?
Não me toque!
Ana Maria!
Você está se comportando horrivelmente.
Vá embora!
O que há de errado?
Diga-me.
Vá embora!
Caro francois, é melhor que você saia.
Não fui eu.
Ela é detestável mas eu mal a conheço.
Você é um velho amigo.
Você pode ser sacrificado.
Suas ideias de amizade são estranhos.
Olá, héléne!
- Nervoso? - Não, emocionado.
- O que aconteceu? - Drama, adoro.
Do que sou feito?
De jeito nenhum! Isto é um sonho!
Ela está muito melhor.
Tenho certeza que eles quebraram.
Eles estão à deriva.
- Eles podem levantar âncora. - Está muito curto.
- Eles vão acabar na Córsega. - Acontece!
Precisamos ajudar.
Posso usar a arte do Chris?
Se você quiser.
Cada vez que o vento aumenta,
temos que agir como São Bernardo.
- Onde você está indo? - Seu companheiro está com problemas.
- Vamos ajudar. - Eu virei.
- Seu amigo é louco. - Eu também vou.
Não, fica. Estou ficando entediado.
Entediado?
Sim, você fica entediado?
Não! Na verdade.
Você é sortudo.
- Pôquer? - OK.
- Pôquer, Benny? - Sim.
- Você viu meu braque? - Não.
- Posso dar uma olhada? - Sim você pode.
Está no seu quarto?
Benny, corte o baralho!
- Jogue a corda! - Venha para a frente.
A corrente está nos empurrando.
Me dê sua mão.
Vamos!
- Ele está ferido. - Não.
Tome cuidado.
É culpa dos idiotas, ele não tomou a benzina.
Eu sou tão frio!
Você não caiu.
- Você está machucado? - Não.
- Estou bem. - Ele está de volta?
- O que? - O instinto animal.
Eu tinha um pouco sobrando de qualquer maneira.
O que você faz da vida?
Medicamento.
Em causa!
- Deixe isso para trás! - Sim, faça!
- Você já pratica? - Ainda não.
Tenho certeza que você vai seduzir os enfermos.
- Você acredita em psicanálise? - Sim!
Deixe-me contar um sonho.
Eu estava no deserto e vi um camelo.
Quando fui acariciá-lo, tinha penas.
Não vamos para a villa?
- Onde você vive? - Em lugar nenhum ainda.
Isso é ótimo, obrigado.
- Você viu Anne-Marie? - Não.
Sem problemas.
Nicole, você viu Anne-Marie?
Eu não a conheço.
Você gosta de panquecas, então?
O que você está fazendo?
- Quantos? - 2
- não, 4. - 4.
- Quantos? - 4 francos.
Ei! Senhor! Ei!
Senhor, pague!
Esses caras são mais apertados do que um escocês.
Boas notícias, desroches é o responsável.
Ai está!
- Onde está o outro? - Outro?
A outra cama.
Você quer sua própria cama? É verão!
Você não vê,
algumas pessoas ficariam felizes em compartilhar com 4 ou 5.
Eu durmo todo enrolado então eu tomo espaço.
Eu posso pegar você.
De jeito nenhum, cara!
Eu pensei que poderíamos comemorar partida de desroches.
Sim, mas não assim.
Você o colocou em seu lugar.
Agora é hora de ser uma menina grande, como os outros.
- Não quero ser como os outros. - Tanto orgulho!
Você tem que viver.
Eu sou fácil de lidar.
Você tem medo de cachorros e lobos.
E no seu estado ...
Meu estado?
Ainda virgem na sua idade é estranho.
É escolha minha.
Eu sou a melhor escolha.
Eu aconselhei você.
Eu aguentei seus segredos.
Eu levei você de férias.
Graças ao meu carro.
Eu apresentei você a pessoas legais.
Você não é legal!
Você não pode me culpar, Eu te conheço desde sempre.
Eu prometo, comigo,
você se lembrará disso para sempre.
Você é tão presunçoso!
Se isso continuar,
Vou perder minha reputação.
As pessoas estão conversando.
Então, se eu aceitar, todos saberia sobre isso?
- E quanto a héléne? - Quem?
Sra. Favier-bouchard, ela julgou você.
Sério?
Ela é louca, ela disse.
Cada um com o seu.
Ela gosta de homens jovens.
Prefiro homens mais maduros.
Estrangeiros ricos estão por toda a cidade no momento.
OK então,
Eu vou ver.
Vocês! Me beije, venha aqui.
- Boa noite. - Boa noite.
É lindo aqui.
Sim, não é ruim.
Ei, eu não poderia dormir na sua?
Bem, não é meu lugar
e já existem muitos de nós.
Oh, desculpe.
Senhorita você vai dançar?
Que noite encantadora!
Não, obrigado.
- Pare de se contorcer! - eu sou?
Tu es! Porque você se sente mal.
A primeira esposa do meu pai
teve muitos chupões.
Ele a amarrou na cama,
ele ferveu enxofre em uma bacia
e ele a fumou como uma raposa.
Sozinho?
Ei você! A morena!
Eu lutei por você.
Nos pântanos e em jebel por 10 anos.
Em todos os lugares!
Ei! Eu não sou um menino mau.
Os civis me devem algum respeito.
Eu quero que você seja legal comigo, isso é possível?
Escute-me.
Eu recebi meu dinheiro de desmobilização,
vamos gastar.
É por isso que vim aqui.
Não? Você não quer?
- Uma bebida? - Jean Paul!
- Não é para você.
É para mim.
Para fazer você se sentir envergonhado!
- Jean Paul. - O que está acontecendo?
Cadela!
Vou dormir na varanda.
OK.
- Olá. - Olá.
Você devorou ​​seu companheiro como um louva-a-deus?
Não, ele está lá fora.
Não se vire para que eu possa me levantar.
Sem promessas.
Não trapaceie!
Os críticos sempre falam sobre minha honestidade.
É horrível para vendas.
Você fica feliz quando pinta?
Por um minuto por dia.
Principalmente, é tão interessante como pedras quebrando.
Como você se sente agora?
Estou pensando em outras coisas.
Vai ser ruim então.
Não necessariamente.
Todos os pintores são fraudes?
Não roube meu trabalho.
- Eles são mesmo. - Sim, nós somos.
Até mesmo os daubers são. Somos loucos e fraudulentos.
Por que louco?
Substituímos um mundo por outro.
O falso substitui a verdade.
De repente, a verdade irrompe
e se torna insubstituível.
- Voce entende? - Sim.
Esta manhã, você me perturbou.
- Oh! - Foi um elogio.
O que eu teria feito Há séculos atrás?
Eu teria captado seu sorriso.
Mas hoje, rostos estão mutilados e quebrados,
um olho aqui, um nariz ali.
E isso está ficando velho!
O que podemos fazer com os rostos agora?
Nada mais do que todos os outros idiotas
que nunca segurou um pincel.
Me pega?
Ei! Não! Você vai se apaixonar por isso?
Foi tão bem ensaiado!
- Deixe ela decidir, meu Deus! - Não com você!
Eu vou bater em você.
Você gosta dele?
Eu te disse ontem a noite, Eu prefiro homens mais velhos.
Saia daqui! Eu não quero ver você de novo.
Tenho coisas para fazer.
Como tá indo?
Há muitas pessoas aqui.
Estou começando a me sentir bem.
Eu nem estou pensando sobre semana que vem.
Estamos aqui para não pensar.
Você nunca fala sobre o futuro.
Não nunca.
O que você fará no futuro?
O que estou fazendo agora.
Sra. Favier-bouchard! Eu não quero vê-la.
Se você acha que ela não viu você!
Eu não me importo.
Eu estou com fome.
Uma mente de uma trilha!
Faça-me alguma comida.
Não! Pessoas com geladeiras fazer a comida.
E se léon estiver em casa?
Eu sei como lidar com governantas.
Estou feliz em ver você!
Não coma tudo, ela está com fome.
Vamos, precisamos de você.
Três reis.
Nós não paramos. Marco está exausto.
Estou tão fresco quanto uma Rose. Levante-se!
Quatro.
- Quantos? - Dois.
Um por agora.
Um para mim.
Desligue isso!
O que é tão engraçado?
Eu demoraria muito para explicar.
- Estou fora. - Por que?
- Estou magro. - Você quer continuar?
- Você vai me dar dinheiro? - Não.
Eu não tenho mais nada.
- Essa garota é sua? - Sim.
Eu não conseguia nem conversar com ela.
- Você devia ter. - É muito cansativo.
É mais fácil jogar para meninas.
50.000 francos, duas mãos, tudo bem?
Sim.
Desculpe, não tenho escolha.
- Obrigado pela ajuda. - Sem problemas.
Dois.
Estou me mudando para uma cabana de pesca.
Eu odeio ser perseguido. Gosto de escolher.
- Você também! - Desculpe?
Ana Maria!
- Eles estão ligando. - Ouvi.
A cabana fica logo atrás o pequeno porto de pesca.
Ana Maria!
Eu estava procurando por você!
Eu venci! É ótimo!
Podemos viver isso finalmente. Sim!
- Isso está bem? - Não é ruim.
Pegue!
- Vou continuar. - OK.
Aqui! Um bônus!
Qual deles?
O menor.
Me dê isto. Eu vou levar.
- O que eu fiz errado? - Nada, absolutamente nada.
Você poderia ter me falado sobre ela.
Eu posso acreditar que ela está apaixonada contigo.
Você não sabia?
Ela é uma provocadora, ela não tem noção.
Se ela quer, ela deve ir à frente. Mas ela deve se decidir!
Onde Jean-Paul encontrou essa garota?
O que está acontecendo?
É um churrasco, Jean-Paul organizou isso.
Idiotas malucos.
- Vamos. Vai ser divertido. - Não fui convidado.
- Qualquer um pode ir. - Eu não quero.
Você é igualzinho a ela, esquisito!
Merda!
Aqui.
Está cozido, pessoal!
Mongrels famintos!
Contenha-se!
Aguentar! Um por vez.
Você aí, aqui está um pouco!
Boa noite, héléne.
- Trouxe amigos. - Boa ideia.
Boa noite.
- Onde estão as meninas? - Bem ali.
- Que idades? - 15 anos ou mais.
Você vê, eu disse a você.
Ele é incorrigível.
- Alguma novidade? - Apenas boas notícias.
- De jeito nenhum! - Não diga isso.
Desculpe, madame.
Meu amigo vai alugar o espaço para você.
Não!
Isso é tão bom! Viva!
Jean-Paul está tentando impressioná-la?
Talvez ele esteja agradecendo.
Ela deveria agradecê-lo. Ele pegou um para o time.
Você acha que ele dormiu com ela?
Estou certo disso.
Você sabe que posso fazer qualquer coisa por você!
Sim, mas eu moro com minha irmã pequena.
- Qual a idade dela? - 14.
Ela poderia ter vindo.
- Procurando por alguém? - Quem sabe?
Onde nós estávamos?
Eles são todos nojentos.
Eu sei que eles são.
Esqueça-os.
Venha morar comigo.
Está muito quieto no meu.
Agora todo mundo, vamos ficar nus!
- Veja! - Quem o convidou?
Quem se importa.
Obrigado por ter vindo.
Isso está ok.
Todo mundo está nu aqui, entretanto.
Eu não dormia fora na sua idade.
Estou cansado de andar, Vou pular na água.
Você é tão irritante!
O que tenho a perder?
Eles me limparam. Eu estou magro.
Eu perdi minha camisa de noite
Eu perdi minhas meias
Eu perdi minha garotinha
Oh Deus!
Vamos, mova-se!
Eu não quero ir
Não é um ônibus real.
É uma cabana!
Apenas um escoteiro poderia pensar nisso.
Fui ferrado por um escoteiro.
Eu também, vamos!
Está funcionando!
Ei! Nenhum cara aqui.
Não brinque, ele é um companheiro.
De jeito nenhum!
Essas são as regras.
Seja legal pelo menos uma vez.
Que piada. Eu estou sempre legal.
Aqui.
Entre!
Vamos!
Continue!
Deite-se aqui.
VA dormir agora.
Me beija.
- Faça melhor. - Você é tão irritante!
Direito! Então tchau!
O velho truque da cabana!
É muito fácil!
- Não! - O que está acontecendo?
- Eu queria te fazer uma surpresa. - Oh!
Pego você de surpresa.
Uma ofensiva do amanhecer.
- Sim. - Estilo de cavalaria.
- Merda! - Desculpe?
Eu sou franco.
Sem conversa, então.
Fiz um esforço para conversar.
O que?
O que eu disse era verdade. Eu acredito no futuro da neurologia,
médicos deveriam ir para áreas pobres
e gosto de jazz moderno.
Você estava atrás de apenas uma coisa.
Vocês são todos iguais.
Contei um pouco com isso.
Ainda pode haver sentimentos.
Obrigado.
Esses sentimentos podem ser fortalecidos,
se eles são nutridos.
Temos muito tempo!
- Você dormiu bem? - Na verdade.
Estava muito frio lá fora.
Você é desajeitado.
Que tal isso?
Você poderia ter me trazido um café quente.
Você terá que ganhar seu café.
Tumbleweed
erva daninha
Eu fui de cidade em cidade
De uma temporada para outra
O vento me levou
me deixou ir
É realmente
Me deixar ir
Seja generoso!
Meu Senhor! Você não é generoso.
Ela está cantando na rua agora.
Ela deve realmente amá-lo.
- Você me deve 50.000 francos. - Por que?
Eu nunca poderia tê-la conquistado.
- Você sabia disso. - Sim.
- S07? - Então, você me deve 50.000 francos.
- Quanto eu devia antes? - 32.
Então, eu realmente devo a você 82.000!
Sim você está certo.
O que ela realmente pode fazer bem ali?
Pedale um pouco!
Estou fazendo tudo sozinho.
Aguentar.
Pedale para trás.
Acho que é um bom local.
Vez.
O sol estará atrás de nós.
Basta virar a cabeça.
Dê-me a isca.
É realmente nojento.
Você vai gostar de comer o peixe.
Peixe frito, tomate, sal.
Como eu adoraria um pedaço de bife!
Achei que você gostou disso.
Eu também.
Eu tenho um!
O que se passa contigo?
eu vou ver algumas pessoas civilizadas.
- Quando você vai voltar? - Mais tarde.
Então tchau.
A montagem de Vênus entrou em colapso.
Ah não!
Sua linha de vida é como uma autoestrada.
Para onde vai?
Para aqui.
Você não é esportivo.
- Olá. - Olá.
Como vai com o homem das cavernas?
- Nós vamos. - Como está o sexo?
- Bom. - Você é fácil.
Jacques não é talentoso.
- Inacreditável. - Você terminou?
Jean-Paul é incrível.
- Ela vai falar sobre nós! - Você também?
- Não, eles estão se gabando. - Estamos nos comportando.
Principalmente Jean-Paul.
Como ele está?
Nós não sabemos. Ele desaparece.
- Ele sai à noite. - Ele trabalha.
- Em que? - Salvando-se, eu acho.
Aqui.
Veja.
Noites malucas fora
você não tinha visto isso?
Sua cabana está isolada.
Anne-Marie esnobe stripper,
ou como as meninas de Paris se despojam.
Sr. brémont? É thérese, senhor.
Thérese!
- Onde você está? - Desculpe?
Paris! Onde mais?
Onde está ahne-Marie?
Eu vou entregá-la.
- Olá, pai? - Você está bem?
Sim, estou bem.
- Voce está trabalhando? - Sim.
- Mas onde você está? - Em Paris.
- Você está brincando? - Então você viu.
- Venha para casa agora. - Onde?
- Para aix. - O que?
Para aix!
Mamãe viu?
Eu rasguei, mas há muitos.
- Olá? - Estou indo, meu dinheiro está acabando.
Tchau.
Última parada.
100 francos, por favor.
Obrigado, 100 francos, obrigado.
100 francos, por favor. Obrigado.
- Você está saindo? - Quando estiver cheio.
Não! Vá agora.
Oh! Quero dizer... Jean-Paul me emprestou.
- Explique e dirija. - Desculpe.
Está quieto por aqui.
Podemos armar nossa barraca aqui?
Podemos ajudar uns aos outros. Duas casas juntas!
Esta não é uma casa! São apenas calças.
Não é uma casa.
Ele é um cara estranho.
Vamos para outro lugar.
A Bretanha é melhor, eles são estranhos aqui.
Ei!
Você pode ficar.
Estavam fora.
- Direito! - Por que?
- Vamos dizer adeus. - Mesmo.
Feche e eu deixo minha bolsa.
Não, pegue sua bolsa.
Se meus pais nos virem juntos eles terão a ideia errada.
Eu não deveria ter ficado com você.
- Não continue. - Você está bravo?
- Aonde você vai? - Para antibes.
- Eu posso vir? - OK.
Olha, estou fazendo minhas malas.
Enquanto ele está bancando o anfitrião,
Estou preparando uma surpresa para ele.
- É uma hora ruim então. - De jeito nenhum.
Você pode aprender alguma coisa.
Eu tive três homens na minha vida, garoto.
Um americano,
um grego
e aquele.
Eles eram todos artistas.
Evite artistas.
Eles não dão,
eles apenas pegam.
Encontre um que não pense eles são o único!
Você pode acreditar em mim.
Você acha que é útil para eles.
Somos apenas empregadas domésticas!
Empregadas de um tirano,
um presunçoso, egoísta,
homem paranóico. Sim!
Me dê isso!
O pior é isso eles trabalham em casa.
Então você tem que colocar com tudo.
Os altos, os baixos ...
Tudo isso enquanto você cozinha.
Não! Acabou, acabou!
Oh! Minha cueca.
Minha cueca está toda molhada.
O que devo fazer? Vou colocar aqui.
Mas aquele cara é realmente o pior.
Ele tem tendências sádicas.
Você viu o trabalho dele? A violência está em toda parte.
Mas criança ...
Ele passou o tempo me humilhando.
Ele tinha que fazer todas as garotas que veio para a casa.
Até você teria cedido, se não fosse
para Jean-Paul.
- Ele está lá em cima? - Não.
Eu sei onde ele está.
- Você quer vê-lo? - Nós vamos...
Ele só vai te causar tristeza.
Ele me trouxe aqui. Eu devo vê-lo.
Bom.
Ajude-me a carregar minhas malas para o ônibus.
Vou te mostrar onde ele está.
Lucial
lucial
Lucie!
Lucie, o que isso significa? O que está acontecendo?
Não é óbvio?
Não saia assim.
O contrato está quase vencido.
O que você quer dizer?
Uma nova mulher a cada 3 anos, certo?
- Não sei. - Não sejas inocente.
- Eu estava falando bobagem. - Bem, ficou preso.
Lucie, não posso viver sem você.
Essa é nova.
Vou gritar bem alto Na rua.
Lucie, estou te implorando, fique.
Onde está Jean-Paul?
Rua Sainte-Anne.
Volte para casa.
- Não temos casa. - Minha casa é onde você está.
Que porcaria!
Eu sei o que fiz, vamos começar de novo.
Eu vim dizer adeus.
Meus pais viram as fotos.
Que bom que você pensa em mim.
- Quando você vai embora? - Eu tenho tempo.
- Estou trabalhando. - Eu não sabia que você pintava.
Eu fiz escola de arte.
Eu não sabia.
Não falamos sobre o que não podemos mostrar.
É muito realista.
- Eu entendo trabucci agora. - Ele era malvado.
- Ele disse que você é poussin. - Que lisonjeiro.
Ele disse que era mau.
Para caras com cavaletes, os murais são banais.
Mas estou com fome e gosto disso.
Eu gosto de coisas novas, Estou interessado em todos os estilos.
Estou feliz aqui.
Jean-Paul, volte comigo.
Eu tenho que terminar isso.
Você pode fazer uma viagem de volta.
- Como faço para voltar aqui? - Veremos.
Não posso, o clube abre em 3 dias.
Jacques não pode dirigir?
- Ele se foi. - Sim?
Ele teve que.
As coisas correram bem juntas na cabana?
Nada aconteceu.
Isso é tortura mental!
Então me culpe!
Eu? Você não me deve nada.
- Você prometeu me aceitar de volta. - Vou encontrar alguém.
Amiga de Héléne, ele adoraria.
Ela está bem?
Muito bem.
A amiga dela me deu esse trabalho.
Você não perdeu tempo.
Configurações úteis são o meu lema.
Existe um nome para isso.
- Oi! - Como você está?
Você viu o que ela fez?
Senhorita brémont precisa de motorista para aix.
Amanhã às 9h.
Bem então.
- O carro está em boas condições? - Você pode dirigir?
Passei no meu teste aos 16 anos.
Não se preocupe, vou começar.
O que é isso?
Há muita competição.
- Não! Fizemos um acordo. - As coisas mudaram.
Este não é o caminho.
Eu precisava de alguma altitude.
- Por que? Você está bem? - Não mais.
Eu não consigo mais falar.
Digo o que nao penso, é cansativo.
É para todos.
Eu sou muito convidado para sair, eles dizem:
"Jean-Paul é realmente descontraído." Idiotas!
Você acha que eles me fazem feliz. Estou farto deles.
O que você está dizendo?
Meu primeiro trabalho foi aquele mural.
Eu nunca serei o Picasso.
Mas para decoração, meu trabalho é bastante agradável.
Eles eram felizes.
Eles até me pediram para abrir o clube.
Quem são eles?
Héléne conversou com um cara que me ofereceu este trabalho.
Eu seria estúpido em recusar.
Então, basicamente, ela é sua chefe.
Não! Eu dormi com ela uma vez, sim.
Eu não tive escolha. Eu estava apenas sendo educado.
Uma boa jogada pela outra.
Não! O clube não é dela.
É uma ótima oportunidade.
Terei trabalho no inverno.
Por que me diga agora?
Anne-Marie, não posso ir agora.
Ah não! Eu tinha motorista!
Eu não quero que você vá.
Eu trouxe você para Saint-tropez estar sozinho com você.
Não consegui dormir sabendo você estava saindo.
Quando você estava com o homem das cavernas, Quase fiquei louco.
Eu preciso de você. Voce entende?
- Isso significa... - Sim.
Sim, é sério.
Eu prometi que iria embora.
Quem é o chefe?
Minha mãe. Eu posso falar com o papai.
Escreva para ele. Invente uma desculpa.
Se eu fizer isso, não funcionará.
Eu diria a eles enormes mentiras,
Eu inventaria um conto de fadas.
É inimaginável.
Os pais só me deixam bravo.
Você está muito velho para uma revolta adolescente.
Não sou estudante de psicologia.
- Eu sou um artista. - Isso é verdade.
Se você está com medo, não faça isso.
Mas eu quero que você faça.
Eu não quero que você vá embora.
Esta era a única área tranquila que restava.
Maurice não deveria ter alugado.
Ele fez bastante.
Boa noite!
Ei, colega!
Sente-se aí.
Boa noite!
Boa noite.
Aqui está o cara mais gostoso! Como você está?
Boa noite, héléne.
Eu reservei uma mesa para você.
- Este é um grande dia para mim. - Espero que sim.
Você quer uma bebida?
2 meses de comemoração!
Não chore,
nós podemos viver do dinheiro por um ano.
Eles vêm de Cingapura,
de Santiago no Chile
de Hong Kong ou Mali
para o encontro de seus amantes
Saint Tropez
eles sempre voltarão aqui
há amor nos olhos da sua garota
e todos os Saint-tropez's loucura e fúria
Aqueles que virão
de Dallas ou Santa Fé
dirá as sílabas do seu nome
com grande pesar, Saint-tropez
Os de nova iorque ou babel
vai gastar todo o seu ouro aqui
encontrar o amor no porto
sua pele morena tem gosto de sal
Saint-tropez, seu sorriso brilha
suas garotas, suas velas, suas estrelas
o sol em sua terra, sua louca vaidade
Voce tem um coração leve
sob seu chapéu de palha
você sorri e boceja
e você dorme à luz do dia
- Vamos. - Isso não é divertido.
Você quer festejar? Vamos festejar então!
Antoine, não os mate!
Suavemente!
Legendas: Eclair